Course Schedule for the Summer Term 2002

Dates

Topic

Recommended reading (online or in Seminarordner)

Exercise(s)

16. 04.

Local kick-off meeting

./.

Warming-Up Exercise

19. 04.

Virtual kick-off meeting

English/German Tutorial

chat training

23. 04.

Lexical Semantics

Cruse, D.A.(1986): Lexical Semantics. Cambridge University Press. Kap. 3, S. 49--83.

Kilgariff, A. (1997): What is Word Sense Disambiguation Good For?" ITRI-97-08, also published in Proc. NLP Pacific Rim Symposium `97, Phuket, Thailand (auch als pdf-datei

Kursmaterial: COLEX_01

./.

30. 04.

Lexicon vs. Encyclopedia

Lemnitzer, L. & S. Engelberg (2001): Lexikographie und Wörterbuchbenutzung, Kap. 1.2 (S. 5--16), Stauffenberg Verlag.

Peeters, Bert (2000). "Setting the scene. Recent milestones in the lexicon-encyclopedia debate". The lexicon - encyclopedia interface (Current research in the semantics / pragmatics interface, 5; Bert Peeters, ed.). Oxford: Elsevier Science. 1-52. (auch als Word-Datei verfügbar)

Kurmaterial: COLEX_02

./.

07. 05.

Structure of Dictionary Entries

Wiegand, Herbert Ernst(1989a): Der Begriff der Mikrostruktur. Geschichte, Probleme, Perspektiven. In: Hausmann/ Reichmann/ Wiegand/ Zgusta(eds.): Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Berlin/New York. S. 409-462

Haß-Zumkehr, Ulrike: Zur Mikrostruktur im Hypertext-Wörterbuch. In: Chancen und Perspektiven computerunterstützter Lexikographie. Hrsg. von Bernhard Schröder, Ingrid Lemberg und Angelika Storrer. Tübingen: Niemeyer 2001, 103-115 (= Lexicographia. Series Maior; 107)

Kursmaterial: COLEX_03

./.

14. 05.

Mark-Up Languages

Lobin, Henning (1999): Informationsmodellierung in XML und HTML. Springer Verlag: Kapitel 2 und 3, S. 9-36.

Rehm, Georg: Das World Wide Web (2001). In: Carstensen, K.-U. et al. (Hrsg.) Computerlinguistik und Sprachtechnologie: eine Einführung. Heidelberg; Berlin: Spektrum, Akad. Verlag, S. 362-368.

Kursmaterial COLEX_04

./.

21. 05.

Pfingstmontag (Pentecost)
No session!

./.

./.

28. 05.

Parsing of dictionary entries

Ralf Hauser & Angelika Storrer (1993). Dictionary Entry Parsing Using the LexParse System. Lexikographica 9 (1993), 174-219

Vossen, P., Meijs W., den Broeder, M. "Meaning and structure in dictionary definitions" In : Boguraev, B., Briscoe, T., eds. Computational Lexicography for Natural Language Processing. New York:Longman, 1989.

Kursmaterial COLEX_05

./.

04. 06.

Lexical databases for NLP

Gibbon, Daffyd (2001). Multimodale Lexika. In: Carstensen, K.-U. et al. (Hrsg.) Computerlinguistik und Sprachtechnologie: eine Einführung. Heidelberg; Berlin: Spektrum, Akad. Verlag, S. 394-401.

Kunze, Claudia (2001). lexikalisch-semantische Wortnetze. In: Carstensen, K.-U. et al. (Hrsg.) Computerlinguistik und Sprachtechnologie: eine Einführung. Heidelberg; Berlin: Spektrum, Akad. Verlag, S. 386-393.

Kursmaterial COLEX_06

./.

11. 06.

Deriving dictionaries from text I
Lexical statistics

Baayen, Harald D. (2001): Word Frequency Distributions. Chapter 1: Word Frequencies. Kluwer Academic Publishers: Dordrecht, Boston, London, S. 1-38.

Kursmaterial COLEX_07

./.

18. 06.

Deriving dictionaries from text II
Morphological Analysis and Lemmatization

Schaeder, Burkhard und Willee, Gerd (1989): Computergestützte Verfahren morphologischer Beschreibung. In: Batori et al. (Hrsg.) Computational Linguistics. Ein internationales Handbuch zur computergestützten Sprachforschung und ihrer Anwendungen. de Gruyter: Berlin, New York, S. 188-203.

Kursmaterial COLEX_08

./.

25. 06.

Lexical Acquisition from text

Manning, Christopher D. & Hinrich Schütze (1999) Foundations of Statistical Natural Language Processing. The MIT Press: Cambridge, Massachussetts; London, England. pp. 265 - 267, 271-278, 308-312.

Zernik, Uri, Hrsg. (1991). Lexical Acquisition: Exploiting On-Line Ressource to Build a Lexicon. LEA Publishers: Hillsdale, New Jersey, Hove and London. Introduction, pp. 1-26.

Kursmaterial COLEX_09

./.

02. 07.

Collocations and multi-word terms

Krenn, Brigitte.2000. CDB -- A Database of Lexical Collocations. Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources & Evaluation (LREC-2000). Athens, Greece. (auch als pdf-Datei verfügbar)

McKeown, Kathleen R. & Dragomir R. Radev (2000): Collocations. In Dale, Robert et al. (Hrsg.): Handbook of Natural Language Processing. Marcel Dekker, Inc. New York, Basel, S. 507-523.

Kursmaterial: COLEX_10

./.

09. 07.

Lexical Rules

Briscoe, Ted and Ann Copestake. 1999. Lexical Rules in Constraint-based Grammars. Computational Linguistics 25:4, 487-526. (auch als pdf-Datei verfügbar)

Kursmaterial: COLEX_11

./.

16. 07.

Implementing machine-readable dictionaries

Kursmaterial: COLEX_12

./.

19. 07.

Evaluation Questionnaire

./.